Opera doesn't have any scrolling speed options for touchpads/mice. It just honors what's set in your touchpad settings in the mouse properties in Windows. The only thing Opera has is a smooth scrolling flag at the URL opera://flags/#smooth-scrolling, which is disabled by default.
How's the touchpad scrolling speed in a test standalone installation of Opera?