Okay, I more or less figured it out (and did most of the transfer manually), but as it turns out even Opera.Next improves significantly on the forum-situation. Still some problems, but this really helped. So: a good suggestion and much appreciated