@herben Какие у Вас DPI и scale этих мониторов? ( Можно посмотреть в Windows > Display Settings).
По умолчанию браузер должен запоминать последнее место в котором Вы video pop-out закрывали. Т.е. если оно было ниже зоны видимости, то открываться в следующий рас тоже будет там