While Opera is not maximized, with the site's tab focused, drag the badge at the left of the address field onto your desktop.

Alternatively, create the shortcut in a text editor and save it as with a url extension:

Example.url:

[InternetShortcut] URL=https://example.com/

and save files.

Not sure what you're referring to there.