Solved it!
it worked correctly when I disabled the "Page translator" Opera extension :
https://addons.opera.com/en/extensions/details/page-translator/.
Seems there is a problem with this extension.
Do more on the web, with a fast and secure browser!
Download Opera browser with:
- built-in ad blocker
- battery saver
- free VPN