Some videos on YouTube have their high resolution versions encoded with a set of codecs Opera 28 does not support out of the box. You have to have them installed on your outside of Opera, but not en another web browsers like Chrome (because they are embedded in Chrome and not accessible outside of it). That said, the in development versions of Opera do support this feature, so its coming to the sable release very soon.