@gluecheeseball Can't you use opera://settings/importData?

You can enable the Chromium flag opera://flags/#password-import and then import your passwords from a csv file in opera://settings/passwords.