Was the installation done with an account with admin rights?
Yes, the account had admin rights.
Note: On the other machines that I installed Opera on, I used accounts with admin rights too, but in the installer I used the default settings (no further tweaking options were offered), which resulted in an installation in the default directory, and also no problems with the Startmenu icon.