I have same problem
Thumbnails unexpectedly decreased, but the font remained normal
Before and now
If use page zoom then sidebar, font and easy setup will increase size too
opera://flags/#default-tile-width and opera://flags/#default-tile-height not work as Tenept`s said
Windows DPI is nothing, it generally scales the entire interface