Opera verion: 12.17
Windows Version: XP SP3

I always use my browser maximized. I did not switch to the embedded buttons mode myself.Hovering at the top did not make any difference.