Moin, dieses Problem habe ich schon zweimal an Opera gemeldet, ohne Reaktion. Bei mir taucht das Problem nur beim Streamen von Öffentlich-Rechtlichen Sendern auf, z.B. beim Tatort 2 bis 3mal innerhalb der Sendung.
Raus aus dem Stream, Sendung erneut aufrufen zum "Abspielen" und es geht an der abgebrochenen Stelle weiter. Amazon Prime und Disney+ laufen einwandfrei.
BS: Windows 11 23H2, 32 GB RAM, i5-12600K, C: (SSD) 269 GB frei