is it safe to store it in a Kaspersky Encrypted Date Container?

All of Opera Mail or just its password file? I don't know the answer to that. But, at any time, if Opera can't read one of its files, it could mess things up.