@endin Hola endin. Este es un bug que se viene dando hace un rato en Opera desde hace algunas versiones. Si chequeas, verás que el "desajuste" entre lo marcado y lo capturado es diferente dependiendo de la ubicación que uses para marcar y capturar. Hay un post específico en el foro en inglés donde se sigue este tema. Puedes ver más información (en ingles):
https://forums.opera.com/topic/45253/opera-built-in-screenshot-feature-doesn-t-make-screenshots-as-it-should-did-before/69