Check the log. It should show you if there are any errors when sending. If nothing is produced in the log when you try to send, it means Opera has a problem with one or more of the addresses (or something with the text) in the to/cc/bcc field.