Opera doesn't have an option itself to control this, but Opera might use your custom file explorer automatically if the custom explorer is able to override Windows Explorer system-wide. Then again, Opera might explicitly use Windows explorer?
Have you found a solution for other Chromium-based browsers like Chrome, Edge, Brave, and Vivaldi?