Thanks again @leocg. Seems like a big omission.

The right-click approach brings up a dialog "Customize Opera…" which is the same as Profile > Settings.

The sidebar could be more useful than it is now and also not include unwanted icons.