Yep, turns out it is to do with animations. I had gone 10 months without the arrows before I recently got them back!

Enable Developer Options.
Enable animator duration scale to at least 0.5x. I'm comfortable with 1x.
Voila!