Do a test. Create a test standalone installation of Opera GX to a folder on your desktop named "Opera GX Test". Then, log in to some site and choose to save the login info. Then, goto the URL opera://settings/passwords, click the 3 dots to the right of "saved passwords" and try to export.

Does it fail and crash there too?