Well, in my scenario above all from opera mail received messages are deleted from the server but stored locally. I thought this was his wish. If he only wants to delete individual, already received messages from the server then it can only be done manullay with outlook.com.