@devenco prueba desactivar todos los complementos instalados, incluso el bloqueador de publicidad. Si funciona, activas de a uno hasta encontrar el que ocasiona problemas. También puedes probar borrar cache y cookies de youtube, por si existe algún conflicto.
Saludos,
diezi