Got the same problem, would REALLY appreciate a fix for this.
Why is it so important to Opera that 'w' goes to the Wikipage of the same language as your locale setting? I have an English setting but would like 'w' to search the German Wiki... pretty annoying...