Thanks for your report. That's an interesting behavior... And an annoying one, for sure. We've recently revamped our pull-to-refresh logic, so this should already be fixed in our internal builds. We're planning one or two releases this month and the fix for this will be a part of one of them.
Project Manager @ Opera Mini for Android