Been having exactly the same problem ever since downloading the app two weeks ago and finally managed to sign in.
What worked for me was to go into: settings -> Opera Mini -> Turn Off Usage Statistics, then go back into Opera Mini and sign in and hopefully it'll work.