I managed to get some passwords back by using a combination of an existing opera portable installation elsewhere on the machine and copying the roaming "opera_stable" folder in a C:\windows.old folder.
Still no speed dial folders, I will in future rely more bookmarks.