Nice workaround!
Have the same issue and I've noticed that the autofill works but after many seconds, something which is make it unusable. Your solution is quicker but not optimal. Waiting for a reply from dashlane too but don't think that anything will change.