I am having a similar issue. My Mac Studio (Ventura) is working fine with Twitch but my 2015 Macbook Pro with Mojave version 10.14.6 is unable to login to Twitch and says to use a supported browser.
Do more on the web, with a fast and secure browser!
Download Opera browser with:
- built-in ad blocker
- battery saver
- free VPN