Ich habe gerade einmal die Seite https://web.whatsapp.com mit Vivaldi getestet. In dem Browser ist es sogar noch schlimmer als in Opera.
In Opera funktioniert die Hintergrundwiedergabe zumindest in einem inaktiven Tab. Bei Vivaldi hält auch direkt die Wiedergabe an, sobald ich den Tab verlasse.
Allerdings wird in Vivaldi die Oberfläche angezeigt, die Opera von der Seitenleiste aus aufruft. Es ist nicht die übliche Oberfläche, was auch direkt dadurch auffiel, dass er mir anzeigte, dass es ein Update für WhatsApp geben würde. Und auf der normalen Seite muss man ja keine Updates installieren.
Der Fehler liegt also nicht an Opera, sondern ausschließlich an WhatsApp. Die haben in der Oberfläche etwas geändert, was die Hintergrundwiedergabe verhindert.