If it is easier for you, the French forums are at http://www.opera-fr.com/forums/
My French isn't great, but I think you are asking about Speed dial groups? The only way to create a new speed dial group is to drop one icon on top of another - in that sense, it might be better to think of them as stacks rather than groups.