Yeah, 45.0.2552.881 fixed the problem

http://blogs.opera.com/desktop/2017/05/opera-45-0-2552-881-stable-update/

Highlights
We fixed some UI issues on Linux: O-menu elements are more visible again and the menu is positioned correctly. Plus, the context menu does not have a black border anymore