I had the same error in the lastest version of Opera. But the beta version works fine, and I can login without error.
I've noticed that the stable version lets me login with my account but the sync is off and when I try to activate it asks me for a "secret phrase". The beta version does not do this, it just takes my login credentials and activates sync without hesitation.