I'm experiencing the same issue: for any site where I have multiple accounts, all the accounts' password have been set to the same password. As I have Sync enabled, now the issue is spread across all my devices and there is no way of recovering the correct passwords.
Years of password management, which is the reason why I'm still sticking to Opera, are now gone.