Having the same issue, I hope opera fixes this soon.
Also for theater mode I had to click the down arrow button (present on left edge of page or the button on keyboard) twice for it to work which cuts somewhat of too much of video. fullscreen works just fine