Same issue here. One device in sync.opera.com
sync.opera.com/tabs showing 14 tab collections/duplicate lists.
Ctrl+Space Instant Search has one of these tab lists below current open tabs.
That old list has triple duplicates of all the pinned tabs. Wonderful.
Cleaning up logged Opera account sessions makes no difference.
Opera 98.0.4759.15 Win10.