@boxtopwashere First, you need to ask Grammarly authors, they are the ones that can and should make a version of the extension for Opera.

Also, you can install the extension from Chrome Store.