Added this to the known issues at https://www.reddit.com/r/operabrowser/wiki/opera/known_issues/#wiki_can.27t_log_in_to_twitch.
Do more on the web, with a fast and secure browser!
Download Opera browser with:
- built-in ad blocker
- battery saver
- free VPN