Added this to the known issues at https://www.reddit.com/r/operabrowser/wiki/opera/known_issues/#wiki_can.27t_log_in_to_twitch.