Magically after updating Opera for Android from 77.5.4095.75179 to 78.2.4143.75485 sync is working again. Looks like a Bugfix.