Under the right-click Block Content... Details... menu, I noticed two Blocked Content items listed:
*.adnxs.com/*
*.edgecastcdn.net/*
I removed them both and the image loop worked again. I guess one or both is necessary for proper function somewhere.
Thanks 🙂