Known issue that's being worked on. It only happens when you have the sidebar set to autohide and only happens with the "Show popup with clipboard and recent downloads when uploading files" option enabled at the URL opera://settings/userInterface.