Sadly it looks like I will need to give up on Opera and return to one of the other browsers whare the BitWarden plugin actually detects and works with password fields.