is there a way to search by date?

Not as far as I know, in all the years I have been using M2, now Opera Mail.

You can sort by (sent) date by clicking the header of the 'Sent' date column, which may make finding particular messages easier.