I am also experiencing this issue. I've tried overwriting the User-Agent header to one I know works (Firefox), I've tried matching all of the other request headers to a working login call, I've tried disabling adblock, and Wells Fargo still rejects the browser. I'm not sure how they are detecting Opera.