Hello! Thank you for your query!
Can you refer to this real quick? https://www.opera.com/blogs/mobile/2015/02/how-to-upgrade-from-xpress-opera-mini/
If that doesn't help, please try restarting your device, and then retry to download Opera Mini. Hope we helped 🆙