As someone already commented, this is the ONLY reason I still use Chrome instead of Opera. This happens also with Playstore links: they open in the web version inside opera.
The YouTube mobile site is terrible, and so is the playstore web version.
Please, add an option to open these links in their native app!