@leocg By hardware acceleration do you mean "graphic acceleration"? Turning it on did make the video pop out working again, but it caused my laptop to freeze randomly when trying to watch a video. I have to force shut down my laptop because it's completely unresponsive when it happens.
I manually turned off hardware/graphic acceleration a long time ago because I keep having this issue with various devices, so I hope there's another way to restore the video pop out without involving the graphic acceleration.