First do it a copy of bookmarks, and copy to another folder.

Bookmarks will save where you want. Just change the save destination, if you don't u will overwrite the file, then copy bookmarks to Chrome folder or to Opera folder manualy.

just copy bookmarks file from Chrome to Opera C:\Users\nameofprofil\AppData\Roaming\Opera Software\Opera Stable. Quick and easy.

Bookmarks Manager nie posiada ikon, także brak możliwości wyszukiwania zakładek oraz importuje tylko pliki w html. Nie mówiąc już o tym jak masz szarą, nieaktywną opcję importu w Więcej narzędzi->import zakładek to nic nie zaimportujesz przez Bookmarks Manager. U mnie ten dodatek wyleciał, także za brak alfabetycznej listy zakładek, nie można ich posortować

this link is better in English, without any add like previous my comment.

http://www.tomsguide.com/us/download/Transmute,0301-33103.html

I have o free version 2.50 /not Pro/ from 2011 and working perfectly.

here link in Polish /this is a Polish program/

http://www.sciagnij.pl/programy/p/Windows-Przegladarki_WWW-Dodatki_do_Firefoksa-Transmute_Portable/13974

If you want you bookmark from Firefox, old Opera ect. to new Opera install TransmutePortable.
Check first Firefox/Opera bookmarks in first windows, and then second windows choose convert to Chrome /yes new Opera is Chrome/ This convert it is working in 100%. You can convert in any direction.

Remember the New Opera always check Chrome directions to convert.

Zakładki Opery masz w C:\Users\nazwa_profilu\AppData\Roaming\Opera Software\Opera Stable. Plik nazywa się bookmarks bez żadnego rozszerzenia.

Klasyczne zakładki można zrobić dosłownie w 3 min. Ściągamy TransmutePortable wybieramy dla przykładu zakładki ze starej Opery i wybieramy kierunek konwertowania na Chrome, tak bo nowa Opera to Chrom. Potem plik bookmarks kopiujemy do folderu użytkownika dla Opery. Następnie instalujemy dodatek Neaster Bookmarsk i zakładki gotowe. Warto doinstalować dodatek Add Bokkmarss. I dzięki temu mamy nasze wszystkie zakładki i możemy dodawać nowe.
Przeszedłem wszystkie chyba możliwe sposoby dodania zakładek, mój jest najszybszy i nie wymaga żadnego kombinowania.

Klasyczne zakładki można zrobić dosłownie w 3 min. Ściągamy TransmutePortable wybieramy dla przykładu zakładki ze starej Opery i wybieramy kierunek konwertowania na Chrome, tak bo nowa Opera to Chrom. Potem plik bookmarks kopiujemy do folderu użytkownika dla Opery. Następnie instalujemy dodatek Neaster Bookmarsk i zakładki gotowe. Warto doinstalować dodatek Add Bokkmarss. I dzięki temu mamy nasze wszystkie zakładki i możemy dodawać nowe.
Przeszedłem wszystkie chyba możliwe sposoby dodania zakładek, mój jest najszybszy i nie wymaga żadnego kombinowania.

Check this TransmutePortable You can transfer you bookmarks on any browser