【デスクトップ版】タブ分割表示のUIの説明

[kyu3]

kyu3 last edited by

こんにちは。久しぶりに書き込みます。新しく追加されたタブ分割表示機能、UI自体はよく考えられてて。良いなと思いました。

ただ分割時に表示されるUIの日本語の説明（？）が、ちょっと分かりづらいなと思いました。「ドロン、影分身の術」とか「タブ分割で鬼に金棒」とか。

たぶん英語版もここにジョークや格言めいた内容が書かれてて。それを元に日本にあわせたアレンジをしたのだと思いますが。

ここはもっとシンプルに。1つ目の画像で言うなら「上側に配置」「左側に配置」「右側に配置」とか。2つ目の画像で言うと「左から2番目に配置」「右端に配置」「縦2列2列表示に変える」とかにした方が、多くの人は分かりやすいと思いますし。

私もそうだったのですが。現行だと何を表してるのかが分からず。戸惑ってしまう人も多いのではと。