Sorry about that.
Ruarí posted a workaround and details on his blog. (see below)
This has been fixed now. Use the Opera developer for Mac network installer to upgrade (autoupdate from the broken build will not work).
Looks like your connection to Opera forums was lost, please wait while we try to reconnect.