Spracheinstellung

w123findich

w123findich

hallo , wie kann man die sprache der benutzeroberfläche des opera browser auf deutsch einstellen? soll ja angeblich von alleine gehen. aber bei mir ist alles im browser auf englisch. der rest meines rechners ist ganz normal auf deutsch nur beim opera finde ich nicht wo man das einstellt. über hilfe würde ich mich freuen.

benutze ubuntu und opera neueste version

WilhelmKrug

WilhelmKrug

Menu > Settings (oder ALT + P). In der Suchbox 'Language' eingeben und Suche starten (Enter). Wenn 'German' vorhanden ist, auf die drei Punkte klicken und 'Display Opera in this Language' aktivieren > 'Relaunch Opera' anklicken. HTH (Hope that helps)

w123findich

w123findich @WilhelmKrug

@wilhelmkrug said in Spracheinstellung:

Menu > Settings (oder ALT + P). In der Suchbox 'Language' eingeben und Suche starten (Enter). Wenn 'German' vorhanden ist, auf die drei Punkte klicken und 'Display Opera in this Language' aktivieren > 'Relaunch Opera' anklicken. HTH (Hope that helps)

Danke aber leider gibt es bei der Suche nach "language" in den Einstellungen - nur die Ausgabe für "prefered language" in der Webseiten dargestellt werden sollen. aber eben nicht fürs GUI selbst. weder bei opera auf debian noch auf LX

WilhelmKrug

WilhelmKrug @w123findich

@w123findich Verwendest du ein aktuelles Opera?
Ich hab mein Opera zwar auf Windows, aber bei deinem Problem sollte da kein Unterschied sein. Hier ist Version 95.0.4635.37 aktuell.
Du kannst in der Adresszeile auch opera://settings/?search=language eingeben, um zu der Einstellung zu gelangen. Bei mir kann ich auch neue Sprachen hinzufügen, da ist in dem Feld für die Einstellungen rechts oben eine Box Add languages. Da stehen etliche Dutzend Sprachen zur Auswahl.

genesis5090

genesis5090 @WilhelmKrug

@wilhelmkrug said in Spracheinstellung:

opera://settings/?search=language

Ich habe Opera in linux-rebornOS installiert (basiert auf Arch).
Da klappt die Umstellung auf deutsch nicht. Die Option für das Anzeigen von Opera auf deutsch ist gar nicht vorhanden.
Mußte mir mit einem Trick helfen, den ich auf einem Forum gefunden habe. Beim Start-Button, wo für den normalen Aufruf von Opera einfach nur " %U " steht, habe ich noch " opera --lang=de " hinzugefügt.
So startet Opera auf deutsch. Anders kann das Problem nicht behoben werden, außer, daß Opera über das Terminal mit "opera --lang=de " aufgerufen wird.

Ein anderes Problem ist, daß Startpage nicht als Standard-Suchmaschine in Opera eingetragen werden kann. Sämtliche Anleitungen dazu auf den Hilfe-Seiten von Startpage klappen nicht in Linux Arch. Und wenn ich Opera von der Webseite runterlade, bekomme ich nur eine deb Datei, die auf Debian-basierten OS installiert werden kann. Allerdings melden die Debian-User, daß es bei ihnen auch nicht klappt.
Opera verträgt sich offenbar nicht mit Linux.

WilhelmKrug

WilhelmKrug @genesis5090

@genesis5090 Meine Erfahrung mit Linux liegt schon weit zurück (1999-2005).
Damals gab es schon Opera für Linux - dass Opera Linux nicht mag kann also nicht sein. Mehr kann ich dazu leider nicht beitragen.
BTW: Die Sprachdatei für Deutsch ist installiert, Deutsch ist Systemsprache?

genesis5090

genesis5090 @WilhelmKrug

@wilhelmkrug Danke.
Deutsch ist Systemsprache.
Ich deinstalliere Opera, denn schon beim Starten geht etwas schief.
Da kommt nur:

This site can’t be reached
opera’s server IP address could not be found.

Try:
Checking the connection
Checking the proxy, firewall, and DNS configuration
ERR_NAME_NOT_RESOLVED
Check your internet connection.
Check any cables and reboot any routers, modems, or other network devices you may be using.

Check your DNS settings.

Völlig egal, was ich bei den Einstellungen für die Startseite eingebe, Opera schafft es nicht, diese Seite zu finden und meldet Blödsinn, daß ich die Verbindung, firewall usw. checken soll.

Opera ist sicher ein schöner Browser, wenn er denn funktioniert.
Bei mir funktioniert er definitiv nicht und nach einigen Stunden googeln und nach Lösungen suchen ohne Erfolg ist bei mir Ende der Schicht.
Bleibe ich halt bei chromium und hin und wieder firefox.
Kein großes Ding.

Volltaire-5055

Volltaire-5055 @genesis5090

@genesis5090

Hey, ich hatte das gleiche Problem mit der Sprachumstellung auf - Deutsch - doch dein Tipp " - Beim Start-Button, wo für den normalen Aufruf von Opera einfach nur " %U " steht, habe ich noch " opera --lang=de " hinzugefügt. - " .......hat bei mir geklappt !!! Besten Dank dafür