Тем не менее хотелось бы разобраться, почему приложение из Snap имеет такую проблему
Очень просто. Это не баг Opera, а SNAP.
В SNAP поддерживаются только ссылки типа http://, https://, mailto://, snap://, help://. Всё. Всякие tg://, magnet:// и прочие не будут работать (по крайней мере пока так...).
@michaelbr Thanks. I was hoping Opera wasn't going to be as finicky as the others and not pimp out my Internet usage. I've taken to shopping the paid browsers - but the cost of maintaining my right to privacy is getting too expensive. Easier, and almost worth it to shoot the router. 🙂