I wanted to follow up that as of version 66.0.3515.27, this is fixed! Color gradients in the chat will now display correctly!